على العكس في الصينية
الترجمة الصينية
جوال إصدار
- 倒反
- 倒是
- 反之
- 反而
- 相反
- "على" في الصينية 上升; 上涨; 举起; 出现; 到 … 之上; 升起; 抬起; 提升; 提起; 提高; 耸立
- "اعتداء زوج على زوجته )أو العكس(" في الصينية 对配偶的暴行
- "بالعكس" في الصينية 倒反 倒是 反之 反而 相反
- "علم النفس العكسي" في الصينية 反向心理
- "علم المنعكسات" في الصينية 区域反射疗法
- "الحادث العكسي" في الصينية 逆偶例谬误
- "حق النقض العكسي" في الصينية 反向否决
- "رد فعل عكسي" في الصينية 不良反应
- "خط الزوال العكسي" في الصينية 180度经线
- "التغذية العكسية" في الصينية 反馈
- "المنتسخة العكسية" في الصينية 反转录酶
- "قانون التربيع العكسي" في الصينية 平方反比定律
- "قانون الفائدة العكسية" في الصينية 逆向获益法则
- "مثبط المنتسخة العكسية" في الصينية 反转录酶抑制剂
- "العكبر" في الصينية 蜂胶
- "عكس" في الصينية 使反射 使回响 使弹回 反射 反映
- "تحويل فورييه العكسي" في الصينية 傅里叶逆变换
- "دالة عكسية" في الصينية 反函数
- "عكس التحكم" في الصينية 控制反转
- "عكس الضوء" في الصينية 反映
- "عكس النور" في الصينية 冲刺 快走 猛冲 疾走
- "علاج عالي الفعالية ضد فيروسات النسخ العكسي" في الصينية 高效抗逆转录病毒疗法
- "تفاعل البوليميراز السلسلي باستخدام إنزيم النسخ العكسي" في الصينية 反转录聚合酶链反应
- "تفاعل البوليمراز المتسلسل للنسخ العكسي" في الصينية 逆转录聚合酶链式反应
- "القراءة العكسية أو الطردية" في الصينية 回文
أمثلة
- أنا بخير، شكراً ــ لم أهنك؟ ــ لا على العكس ــــ
我没冒犯你吧? - حينئذ، أخشى إنّي أصرّ على العكس .
那恐怕我得坚持与你作对 - على العكس تماما ، كانت مجرد صدفة
恰恰相反,真是一种侥幸 - بل على العكس تماما، نحن ننشد الحوار.
正相反,我们希望对话。 - أما اليونيدو فهي على العكس من ذلك.
而工发组织则恰好相反。 - وفي الواقع، أتت النتائج على العكس تماما.
事实上,结果恰恰相反。 - بل على العكس من ذلك كلهم أفارقة.
相反,他们都是非洲人。 - على العكس لا يوجد حب غير سعيد.
相反的 也没有不完满的爱情 - لا على العكس إن الأمر يثير غضبي
这样更能沸腾我的血液 - على العكس أمامك الكثير من الوقت
正好相反,时间还很充裕